Леонид Володарский, Переводчик
Умер радиоведущий и переводчик Леонид Володарский, сообщила радиостанция «Говорит Москва». Ему было 73 года. Володарский скончался после продолжительной болезни, уточнила его супруга. Леонид Володарский родился 20 мая г. Является автором переводов английской и американской художественной литературы.
ГП-цитатник Для того, чтобы видеть на этом месте ГП-цитаты, в настройках вашего браузера должен быть включен JavaScript. Хочу только сразу сказать: я никогда не носил прищепки на носу, а голос у меня такой, потому что нос был сломан. Леонид Вениаминович, после окончания Института иностранных языков вы не стали работать по специальности.
Никакая кино-эпоха не сможет состояться без качественного перевода и озвучки. Временами переводчики допускают ляпы, а временами делают исходник в разы лучше, увлекаясь работой. Герои озвучки, так вообще, способны сделать из обычного актера самого настоящего гения. Сегодня мы поговорим о человеке, голос и перевод которого можно узнать из тысячи и прослезиться от ностальгии по так быстро ушедшему прошлому.
